Q「自分のエンドフェイズが来たとき、～」という能力を持つカードが自分の場に複数枚のある状況で、エンドフェイズを迎えた場合、その誘発した能力はどのような順番で解決しますか？

A任意の順番で解決することができます。
自分のエンドフェイズを迎えた場合、「自分のエンドフェイズが来たとき、～」という能力がすべて誘発し、待機状態になります。その後、待機状態になった能力を任意の順で1つずつ解決します。

Qこのフォロワーの能力で【1】をチョイスしたとき、自分の手札が0枚の場合でも4枚引きますか？

Aはい。4枚引きます。