Q「【3】自分の場のフォロワー1体を選ぶ。このターンと次の相手のターン中、それは「これが受ける4以上のダメージを3にする」を持つ。」という能力は、そのターン、累計で4以上のダメージを受けることはなく、受けるダメージが3になるということですか？（そのターン、累計で4以上のダメージを受けないということですか？）

Aいいえ。そのターンに与えられる4以上のダメージがそれぞれ3ダメージになるということです。
以下、例です。
・4以上のダメージを2回受ける場合、3ダメージを2回受けます。
・4ダメージと2ダメージをそれぞれ受ける場合、3ダメージと2ダメージを受けます。

Q何らかの能力によって、自分のターンが連続する場合、『不滅の聖剣・デュランダル』によって、このターンと次の相手のターン中、「これが受ける4以上のダメージを3にする」を持った自分の場のフォロワーは、連続した2回目の自分のターンでも「これが受ける4以上のダメージを3にする」を持ちますか？

Aいいえ。自分のターンが連続する場合、連続した2回目の自分のターン中は「これが受ける4以上のダメージを3にする」を持ちません。そのターンの次の相手のターン中では「これが受ける4以上のダメージを3にする」を持ちます。